猎手
变色龙 BIAN SE LONG
一个又闷又热的中午，天上没有一丝云彩……草被太阳晒得发蔫，一副无精打采的样子，就算立马下一场雨，它也不会像以前那样绿了……
树木静悄悄的，一动也不动，树冠好像在凝视什么，又好像在等待什么。
林间的空地边缘，一个高个子、窄肩膀的男人正懒洋洋地走着，看上去也就四十岁左右，他上身穿了一件红衬衫，下身则是一条老爷曾穿过、已经打了许多补丁的裤子，脚上是一双大皮靴。他沿着道路不停地走，左边是成熟的黑麦，右边则是绿色的林间空地，成熟的黑麦像金黄色的海洋铺展到遥远的地方……这个男人满头是汗，脸色通红，有一头好看的淡黄色的头发，一顶白色的便帽让他看上去很神气，直直的帽檐让人想起了骑手帽。看样子，这顶帽子好像是一位慷慨的地主少爷送给他的。男人的肩膀上斜挎着一个猎物袋，一只缩成一团的雷鸟被装在里面。这个男人手里端着一把双筒猎枪，他已经扣下了枪的扳机，正眯缝着眼睛瞅着自己的猎犬，一条又老又瘦的猎狗，跑在前面，不停地在树丛中嗅来嗅去。四周静悄悄的，没有一点声音……所有动物都藏在隐秘的地方躲避炎热。
“叶果尔·符拉西奇！”猎人忽然听见有人轻轻地喊他的名字。
他皱了皱眉头，浑身不由得一颤，回头看到一个脸色苍白的婆娘正站在他的身边，她仿佛从地底下钻出来似的，看样子刚刚三十岁出头，手里还拿着一把镰刀，眼巴巴地望着他的脸，腼腆地笑。
“哦，原来是您呀，别拉盖娅！”猎人停住了脚步，缓缓地松开了扳机说，“嗯！……您怎么跑到这儿来了？”
“我们村子里的婆姨们都来这里做工，我就跟她们一起来了……我是来做短工的，叶果尔·符拉西奇。”
“是这样啊……”叶果尔·符拉西奇不知说什么好，就继续慢腾腾地往前走。别拉盖娅一直跟着他，两个人都没有说话，大约就这样走了二十多步。别拉盖娅温柔地瞅着猎人晃动的肩膀和肩胛骨，开口说道：“我都好长时间没有见过您啦，叶果尔·符拉西奇……”
“复活节的时候，您还在我们的小屋喝过水呢，从那以后，我就再也没有见到过您了……再说复活节那次您喝得醉醺醺的，天晓得是怎么回事……您骂我，还打我，然后就走了……我等啊，盼啊……可是您连个身影也没有……我一直等着您啊……哎，叶果尔·符拉西奇，叶果尔·符拉西奇！哪怕您来一次也好！”
“我又没什么事，到您那儿去做什么呀？”
“难道非得有事才能去吗？不过，我那里总是有些家务活儿……或者看看我过得怎么样……您可是主人啊！您已经打到一只雷鸟啦，叶果尔·符拉西奇！您能不能坐下来歇一会儿……”
说这些话的时候，别拉盖娅像一个傻姑娘一样微笑着，仰着头看叶果尔的面庞，脸上洋溢着一种幸福的神情……
“我坐一会儿？那好吧……”叶果尔漫不经心地说，在两排枞树之间的空地上坐了下来，“你怎么还站着啊？也坐下来吧。”
别拉盖娅在稍微远一点儿的地方坐了下来，却正好坐在了太阳底下，她为自己的欣喜感到有些不好意思，于是便伸出手捂住自己的嘴巴。两分钟，两个人都没有说话。
“哪怕您能来一次也好啊。”别拉盖娅小声地说。
“您让我去干什么呀？”叶果尔叹了口气，然后摘下帽子，并用袖子擦了擦红红的脑门儿，“根本没必要去嘛，去一次就得一两个小时，白白浪费工夫，还会给您添麻烦。可是如果让我一直住在村子里，我又受不了……您也了解我，我是一个过惯了舒服日子的人……我希望有好茶叶，有柔软的床，还能跟其他人客客气气地聊天……我想拥有各种各样讲究的东西，可是你所住的那个村子却穷得要命，屋里满是煤烟灰……我一天也不能待。如果有一道命令，必须让我住在您那里，我就会放火烧掉您那间小屋，或者自杀。我从小就娇生惯养，这样的生活一点儿办法也没有。”
“那您现在住什么地方呢？”
“我住在德米特里·伊万内奇老爷家里，当一名猎手。他家餐桌上的野味儿都是我提供的，不过，他收留我的原因，大多还是……还是为了取乐。”
“您干的这是什么事啊？叶果尔·符拉西奇……在其他人眼里，打猎只不过是玩儿，您怎么倒把它当成一门手艺……还以为是正经营生……”
“您怎么就不明白呀，您真是傻，”叶果尔望着天空说，目光里充满了幻想的神情，“您根本就不理解我，大概这辈子也不会理解我是一个什么样的人……我在您眼里，只不过是一个吊儿郎当、不走正道的人，可一些明白人却把我看成全县顶尖的射手。一些发现我优点的地主甚至还在杂志上发表文章来评论我呢。在打猎这行里，没有一个人能跟我相比……我之所以瞧不起乡下各种庄稼活儿的原因并不是我娇惯，也不是我傲慢。你知道，我小时候除了喜欢玩枪、狗之外，什么农活儿都没有干过。如果不让我玩枪，我就会去钓鱼，再不让钓鱼，我就会赤手空拳去打猎。对了，我也贩卖过马匹，手里一有钱我就东奔西跑地去赶集。你要知道，无论哪个庄稼汉，只要迷上了打猎或是贩马，那他就会永远抛弃犁耙。如果一个人从心眼里喜欢自由，你无论如何也改变不了他的这种心思。相同的例子也有，一个贵族老爷如果一心一意要去当演员，或者迷恋上一些其他的艺术，那么他就绝不会去做官，也不会甘心做地主了。您只是一个妇道人家，这些道理您不会明白的。”“我能明白，叶果尔·符拉西奇。”
“您看您都想哭了，这说明您还是不明白……”
“我……我不哭……”别拉盖娅转过脸去说，“真是罪过呀，叶果尔·符拉西奇！哪怕您跟我这个不幸的人过上一天也好啊。十二年了，从我嫁给您，可是……可是您却没有和我亲热过一回！……好，我……我不哭……”
“亲热？……”叶果尔挠着头皮喃喃地说，“怎么可能亲热呢？我们的夫妻关系不过是名义上的，实际上哪有这么回事啊？在您眼里，我不过是一个野人，我看您也不过是一个不明事理的傻婆娘。这样的两个人怎么能成为一对夫妻呢？我四处游荡，无拘无束，而您则不停地打短工，穿着树皮鞋，还住在那么肮脏的地方，累得腰都弯了。我是打猎这行里的头号的猎手，所以我能理解您，可是您却总是用惋惜的目光看着我……这样的两个人怎么能成为两口子呢？”
“可是，可是我们在教堂里举行过婚礼的呀，叶果尔·符拉西奇！”别拉盖娅哽咽地说着。
“举行婚礼的事我是身不由己啊……难道您真的忘了吗？这都因为谢尔盖·巴甫雷奇伯爵……这是他做的主，怎么能怪我呢。由于伯爵嫉妒我的好枪法，整天让我喝酒，足足灌了我一个月啊。对一个醉汉来说，不要说是让他举行婚礼，就是让他改变自己的宗教信仰，也能办到的。他没有征求您的同意，就把您嫁给醉汉，这是报复啊……他把猎手和下贱的丫头配成一对儿！我当时醉得不省人事，这您是知道的，可您为什么还要嫁给我呀？您又不是他的农奴，完全可以反抗呀！当然，一个下贱丫头能嫁给一个出色的猎手，您的运气也算不错了，不过也应该仔细考虑的。现在倒好，您只有伤心、哭啼的份儿。伯爵只不过是想开个玩笑，您就应该流着泪……拿着脑袋往墙上撞……”
一阵沉默后，三只野鸭飞过丛林间的空地。叶果尔望着它们，目送着它们越飞越远，直到变成隐隐约约的三个黑点，落在森林的那一边。他把目光从野鸭身上收回来，望着别拉盖娅说：“现在，您靠什么生活呢？”
“现在，我到处打短工，冬天的时候，我会从育婴堂抱回一个小娃娃，每天喂他牛奶，每个月可以得到一个半卢布。”
“哦，这样啊……”
又是一阵子沉默。歌声从刚刚收割过庄稼的那块地里传来，但歌一会儿就停止了，炎热的天气使人难以继续歌唱……
“听其他人说，您为阿库力娜盖了一间新木房。”别拉盖娅问道。
叶果尔没有回答。
“这么说您喜欢她……”
“可能这就是您的命运，您还是认命吧！”猎人说话间伸了一个懒腰，“您忍忍吧，苦命的人。好了，我们再见吧，只顾说话了……我必须在傍晚以前赶到波尔托沃……”
叶果尔站起身来，伸展了一下双臂，把枪挎在了肩膀上。别拉盖娅也跟着站起来，小声问道：“那您什么时候才能来村子里呢？”
“我还是不去为好吧！清醒的时候，我肯定不去，喝醉了回去，对你一点儿好处也没有，喝醉了我就会发脾气……还是再见吧！”
“再见，叶果尔·符拉西奇……”
叶果尔把帽子扣在了后脑勺上，招呼着他的狗就上路了。
别拉盖娅站在原地一动不动，从背后望着远去的他……望着他那晃动着的肩膀，懒洋洋、漫不经心的脚步，还有好看的后脑勺，温柔的依恋之情充满她的眼睛……她打量着丈夫那又瘦又高的身影，用目光给他以爱抚与温存……叶果尔似乎感觉到了她的目光，他停下脚步，扭过头来……却没有说一句话，不过从他脸上的表情，还有那微微耸起的肩膀，别拉盖娅还是感觉到他有什么话想对自己说。她怯生生地追上前，用恳求的目光望着他。
“这个给你吧！”叶果尔把脸扭到一边说。
这是一张揉得皱皱巴巴的一卢布钞票，随后叶果尔就加快脚步离开了。
“再见，叶果尔·符拉西奇！”她心不在焉地接过那张钞票说道。
叶果尔走了，脚下的道路变得又长又直，就像一条绷紧的皮带一样……她一动不动地站在那里，脸色有些惨白，好像一座雕像，她的目光已经随着他移动的脚步去了。渐渐地，他红色的衬衫与深色的裤子混在一起，脚步也看不清了，只能看得见他的帽子了，不料……叶果尔突然转向右边走进了林间，白色便帽便消失在一片淡绿之中。
“再见，叶果尔·符拉西奇！”别拉盖娅轻轻地说，就像耳语一样，她踮起脚跟，想再看看叶果尔的那顶白色便帽。
