不出所料，早上7:30，烤面包的香气传来，这是厨房里的人第四次来做饭了。房间里的木地板随着楼下天花板上风扇的转动而微微颤抖，嘎吱作响，食物搅拌机高速旋转的声音也夹杂其中。在想象中，我看到那台苹果绿的机器中搅拌着做糕点用的巧克力糖浆。厨房里仿佛升腾起一片巧克力做的云朵，飘向高空，紧接着便能闻到融化的乳酪和黄油饼干的香味。我使劲吸了吸鼻子，肚子咕咕直叫，口水都要流出来了。唉，要是能舔一口装巧克力的空碗，咬一口刚出炉的派，那该有多好。但在现实里，我只能待在这监狱一样的房间，默默地蜷缩在床上，一点儿都不想动。绑匪在走廊里咳嗽了一声，他背靠房门呼哧呼哧地喘着粗气，整个门都“哐当、哐当”地响。刚才早些时候，他把我和铁桶都丢到床上，用枪指着我说：“不许动，别出声，否则今天就让你的孩子吃枪子儿。”
他说这番话时，枪管顶着我的肚脐，就像顶着我孩子的小脑袋一样。这浑蛋真的很有可能开枪，因为我明显感受到他话语里那彻骨的寒意，即便他现在已经离开房间了，那种寒意依旧萦绕在我的心头。我按照他的吩咐，一动也不动，心里却不住地颤抖。我控制不住地想到金属子弹穿透孩子的身体的场面，这可怕的念头就像嗡嗡缠人的蚊子，挥之不去。
十七年过去了，我坐在桌前写下这番经历，面前的墙上贴着我自己写的一句话：“无论你在等待什么，都要做好准备。”这句话的意思是，如果你有所期望的话，那就不要只是空等，而是要采取行动去实现目标。累积一砖一瓦，抓紧每分每秒，脚踏实地迈出下一步，这样，你就能够离看似遥不可及的目标更近一些。我写下这句话是为了时刻提醒自己，无论我在等待什么，都一定会实现。我可以突破重重疑虑，战胜物理定律，乃至克服时间的考验。
时间，嘀嗒嘀嗒的时间，就像无尽的流水，它能够以柔克刚，它可以水滴石穿。无论你等待的是什么，在漫长的等待过程中，在时间的煎熬里，你总会想，还有什么结没解开吗？路线都确认好了吗？数据都测量过了吗？你逼着自己想啊想，只要是对达成目标有帮助的，任何事情都要想到，还有什么是没想到的吗？
在我被囚的日子里，许多个下午都是在嘀嗒的时间中浑浑噩噩地度过的。我想不到还能做些什么，神经十分紧张，一直盯着这间囚室的墙壁看。它的墙壁是一条条搭棚子用的粗糙木板，裸露的房梁就像树枝一样，而天花板就是白云遮盖的天空。地板会突然因为绑匪的踩踏而嘎吱作响，那声音总让我心头一惊，然后便开始绞尽脑汁地思考还有什么能做而未做的事情。如果实在想不出，那就做唯一能令我安心的事情：演练。无论我等待的是什么，我都需要一遍遍地演练，哪怕十遍、百遍、千遍，都不够，我要演练、演练、再演练。
我热爱奥运会选手。尤其是那些参加个人项目的奥运会选手，他们虽然不是为团队而战，却是为自己的灵魂而战。我热爱游泳健将，热爱田径明星。我对他们起早贪黑辛勤训练的幕后故事十分着迷。这些运动员一遍遍地训练、训练、再训练，永不停歇。最后，他们站到全世界瞩目的舞台上，时间一到，枪声一响，他们便飞身而去——紧绷的肌肉上流淌着汗水，他们越过跨栏，风驰电掣、如箭离弦。他们如同生活在水里的鱼，速度最快的那个就像魔鬼鱼，“嗖”地一下冲出去，将其他对手甩在身后，仿佛闪电一般一掠而过。每当冠军诞生时，我都会尖叫喝彩。那是他们努力的结果，他们的胜利理所当然、实至名归。“是金子总会发光的”，尤其是能承受烈火考验的真金。拼搏、坚定、专注、顽强、竞争——拥有这些精神的人，一定能赢。我欣赏这样的选手，我热爱他们。
在被囚禁的第30天，我静静地躺在床上，等待厨房里的人离开，那样我才能重新开始演练，摆脱这白日里的梦魇，不再去想孩子中枪的画面。
十一点左右，给我烤面包的人要走了，绑匪又假惺惺地讲了几句恭维话。一股酸水泛上了喉咙，我不禁冲着床单干呕起来。我听到了关门的声音，跟往常不同的是，绑匪没有去别的地方，而是径直上楼走向我的房间。这跟平常可不一样，我不喜欢意外的变动。我的后脖颈上冒出了汗珠，喉咙里的酸味儿更厉害了。我的心脏又开始像蜂鸟振翅一样狂跳不已。
他不耐烦地闯了进来。
“起来。”他说。
我站了起来。
“把它穿上。”说着，他把一双旧耐克运动鞋扔到我脚边。这双鞋比我的脚要大两码。我穿上它们，把鞋带系紧。第32号装备，一双跑鞋。等等，我的鞋呢？这段时间我一直都没穿鞋吗？我怎么会没注意到呢？
“走。”说完他就用枪顶住我的后背，像到这儿的第一天晚上一样，我在前，他在后，就这样慢吞吞地走着，我还是不知道我们要去哪儿。但不同的是，这次我没有被蒙住眼睛，头上也没扣纸袋。
噢，上帝啊，求您帮帮我。我们这是要去哪儿？小蝴蝶，你为什么没有来提醒我呢？不，也许你来了，只是我一上午都盯着墙看了。我好后悔，我为什么不看一眼窗户？他这是要带我去哪儿呢？
我们走下三段台阶，左边就是厨房，穿过厨房就是正门了。但我们没有左转，而是径直走向了一扇敞开的后门，门外有一小片空地，以前这里应该是有个户外野餐桌，人们可能常在这里吃饭，所以地上的草都快磨没了。我看到这片空地上到处都是烟头。难道是绑架团伙的休息区？我很想转身看看这栋房子的外观是什么样，但他用脚尖踹了我一下，让我继续往前走，结果我连一眼都没看到。
这片空地周长约有十五英尺，外围是一片长条状无人修剪的草地，方向跟我们刚出来的房子平行。这片草地平坦的地方约有四英尺宽，再往外就延伸到一片山坡上了。他用枪戳了戳我，示意我朝山坡走去。到了跟前，我发现这个山坡颇为陡峭，上面长满了大树。一条只有一英尺宽的羊肠小道蜿蜒地穿过树林。我们就沿着这条小路开始往山上走，当时正值中午。
他要带我去哪儿？我要死了吗？我已经怀孕八个月了，只要他们有设备，孩子就能存活。但是都等到这会儿了，他们还有必要冒险给我做剖腹产手术吗？他要带我去哪儿？我疯狂地抚摸着肚子，就像一个流落荒岛的人在拼命地摩擦树枝生火一样。这时，我忽然意识到，每当我的孩子受到威胁时，我控制恐惧的情感开关就会自动打开。怀孕前我从没这样过。意识到这一点后，我反而镇定了一些——我必须调节情绪，消除恐惧，害怕是于事无补的。但对我来说，无论是从心理上、医学上还是哲学上来看，这个发现都很有意思。有时我会想，是不是孩子的情绪——比如孩子的恐惧——在某些时刻变成了我的情绪呢？我在孕育着他，他是不是也在给我生命的回应呢？
上午早些时候下过雨，每一寸泥土、每一片树叶都带着雨后微凉的潮气。树上的新芽顶着水珠一动不动。在这样的天气里，周围一片寂静，仿佛没有任何生命。太阳也不刺眼，似乎一点儿也不想赶走空气中的寒意。头顶上满是厚厚的云朵，就像一张湿漉漉的毯子，盖在天空中。我没穿外套，不禁打了个寒战。
“真是没用。你这个不值钱的臭婊子。瞧瞧你，真是够下贱。跟人鬼混还怀了孕。你就是渣滓，一文不值。你对这个世界来说什么都不是。”他一边用枪顶着我的后背，一边把脸凑到我的脖子旁边，冲着我的耳朵说话。喷了两口热气后，他一口唾沫啐在我脸上，补充道：“你这个一无是处的荡妇！”
如果我勇于承担责任，如果我打算辛勤工作来养育这个孩子，这难道不也是一种选择吗？是的，我有幸过着安稳的生活，拥有父母和朋友的关爱，但尽管如此，我还是选择了这样的人生道路。虽然这样的道路并不完美，有点儿特立独行，但这不也是一种选择吗？为什么要对我品头论足？对我指手画脚的人是谁？是他！是一个罪犯！等等，冷静，冷静。他不是针对我。集中精力，不要分神。他这是在为自己的罪行寻找借口。冷静，别分神。冷静，深呼吸。
我实在不清楚，我到底做了什么能让他如此义愤填膺。我不过就是一个怀孕的女人，只是怀孕的时候年纪还很小而已。但是这样就意味着我没有道德，必须得向他道歉吗？还是说我要跟世界道歉？跟上帝道歉？跟这森林、跟这大树、跟这空气中变幻成万物的分子道歉？我跟谁道歉都没有用，他不会放过我的。到目前为止，他所有的命令我都乖乖听从了，而他一心只想伤害我。我低着头，沉着地听他继续指责，他似乎准备了一肚子的说辞，喷出来的唾沫星子顺着我的皮肤缓缓流了下去。
“没错，你听清楚了，你这个欠揍的臭婊子。其他女孩儿，她们都是哭着喊着求我饶了她们。可你呢？你是哪儿来的疯丫头？你就那么若无其事地坐着，你是不是根本就不想要这个孩子，是不是？你根本就不在乎。”
你错了。我想要这个孩子的心，远远地胜过我想获救的心。多少次，我都幻想着，那只黑蝴蝶会给我选择的机会：是要继续待在那个恐怖的房子里，但能保住孩子，还是要获救却失去孩子？我根本用不着选择，我会直接开始计划出逃，假如我和孩子要永远被关在这监狱般的房间里，我要把床上的哪个位置留给他。我幻想着用双手捧住他那圆溜溜的小肚子，亲吻他那粉嘟嘟的小脸蛋儿。
“我敢说，等咱们到了矿井，你就会开口了。到时候你就没这么大胆子了。”
为什么他要带我去矿井？
“没错，我敢说你肯定会吓得尖叫的，臭婊子。什么？那是什么？是什么？”
我不知道要如何回答。我走在他前面，脚下是一条蜿蜒的羊肠小道，我走得小心翼翼，生怕绊倒了，而他在我身后一遍遍地问：“什么？”这是个反问句吗？他是想嘲讽我到了矿井会有的反应吗？他到底要不要我回答呢？他是在自言自语吗？
我停了下来，转过头去，我的身体仍然朝前，右脚踩着一块拳头大小的石头，左脚踩在一块树根上。他慢吞吞地跟上来，看到我的动作，脸“唰”地一下就涨红了，他拿枪的手绕过我的上腹部，仿佛他是我的爱人，正要从身后拥抱我似的。他凑到我的耳边，像一条疯狂的毒蛇一样嘶嘶地说道：“我问你问题的时候，你要回答，臭婊子。说，你觉得我们今天要去做什么？”
“我不知道，先生。”
“哈，好。那我来告诉你。你要爬上那边的小山，就几步路的事儿。然后你就会看到我把你们这些小婊子都扔在了哪儿。我已经受够了你这副懒洋洋的样子，就好像你是这儿的老大似的。我要让你知道，等待你的下场是什么，那样一来，估计你就不会自以为是地坐在屋子里了，别一脸随时要杀了我的样子，你这个又傻又蠢的臭婊子。”
他呼出来的气体实在是臭不可闻。
刚离开房间时我脖子上的汗珠本来在路上冷得快要冻住了，现在他一边威胁我，一边喘着粗气，我的汗珠又开始流动了。我感到体温上升，突然开始呕吐，朝踩着石头的右脚边吐了一大口酸水。
他往后退了退，面对我的恶心反胃，他唯一的关心就是说了一句：“快走。”然后拿枪捅了捅我的后背。
我按照他说的开始爬那座山，小路已经消失了。面前出现了许多巨大的花岗岩，这里是自然形成的岩石山。石头上布满了青苔和地衣的小斑点，就像一个青春期男孩胳膊上的汗毛一样，毛茸茸的。由于我的身体头重脚轻，脚上又穿了一双不合码的鞋子，当我在斜坡上弯腰往上爬时，身体形成的奇怪的角度，很不稳固，非常危险。
我突然身不由己地向后滑去，撞了他一下，但我用手掌攀住了一块石头，稳住了身子，石头上多刺的地衣扎进了我的皮肤。
“起来，起来！走！”他说着，却也没有伸手帮我站起来。
我好不容易爬到这堆岩石的顶上，来到了此行的目的地。
我们站在环形的山顶，中间有一个盛满黑水的深洞。看来这座山是被炸开了，山顶的岩石被炸开了一个洞，垂直通了下去，一直伸到水里。这么说，之前有人在这儿采过矿。这是一个矿井。这就是他口里说的那个矿井了。
这个矿井约有八个游泳池那么大。
“据说这里面有的地方有四十英尺深。臭丫头，你要不要跳下去看看是真是假啊？”
“不，先生。”
“不，先生？不，先生！你就这个反应？你这个欠揍的臭婊子。下来，我让你见识见识，我看你是不是吓得屁滚尿流。”
类似的话他刚才早就说过了。我看他八成是疯了。天天在那个房子里看守着我，像个奴隶一样给我送饭，他承受的压力怕是比我还大吧。他疯了，他是个疯子。疯子的行为是不可预知的，我没法再估测事态的发展了。我得仔细听、认真听，不管他说什么，我都得照做不误。
我赶紧跟上他，免得他拧着我的脖子把我拖过去。
我们沿着矿井外围走着，下了一个小小的斜坡，来到矿井边缘的一个小水坑前，这个水坑应该是矿井里的水溅上来形成的。他一边用枪指着我，一边弯腰捡起了一卷湿答答的绳子。
“把你的双手放在背后。”
我照做了，他迅速把枪放在地上，像个训练有素的水手把船系到揽柱上一样，他动作敏捷地用绳子的一端绑住了我的手腕，然后把绳子的另一端绑在了矿井边缘的一棵树上，像拴看门狗一样把我拴住了。
“你就站在这儿看着。”他说道。
他走到小水坑边，把手伸进乌黑的矿井，用手在矿井的岩壁上摸索着，好像是在解开什么东西。原来又是一条绳子，这回是一条松松垮垮的缆绳。他拖着那条绳子从我身边经过，找到了一块巨石。他坐在石头后面，脚踩在石头上做支撑，然后开始以石头为支点，用力拉那条绳子。他的胳膊、腿和下巴都绷紧了，那拼尽全力的样子就好像绳子的另一端拴了非常沉的东西，现在他要把那重物拉上来一样。
拉到一半，他气喘吁吁地停了一会儿，说道：“我把之前的一个女孩儿绑在了一块很贵的滑水板上，没错，就是那种海上比赛用的滑水板。”他的胸脯随着呼吸剧烈起伏，但他却面带微笑，得意扬扬地讲述着那些恐怖的细节，“我在滑水板底部拴了一块巨大的水泥砖，然后把她、滑水板和砖块一起，都从矿井那边推了下去。”说着，他伸了伸脖子，向矿井的一边示意了一下。随后他停住话头，大口大口地喘气。接着，又继续刚才那个疯狂的话题，并继续拉绳子，“刚开始，滑水板竖着的一头栽了下去，带着她一起沉入了水里，水泥砖拽着滑水板一点点儿下沉，最后滑水板又恢复了平衡。噢，不过她并没有沉底，正好就在水面下浮着。很快你就会看到了。等我把这块水泥砖从矿井底下拽出来，你就能看到了。没错，我就是猜到总有一天要让你们这些不知天高地厚的臭婊子见识见识，才把那女孩儿拴在这里的。你说，我是不是很聪明啊？”
“是的，先生。”
呃……所以……结果呢？然后呢？还有什么？
听了他的话，又看到他一系列古怪的行动——拉回一个受害者，我承认，自己体内负责冷酷思考的那一部分又开始蠢蠢欲动了，我有些好奇。他这就好像是给自己在水下精心制造了一个战利品。坦白来讲，我不是很清楚他这个装置究竟是什么样子。但站在这里看着矿井，听着他的描述，我觉得，这个战利品的时间应该并不久远。试想，滑水板要往上浮，而水泥砖要往下沉，两者之间的张力会不断拉扯日渐腐烂的尸体。因此，最终，那根把她和滑水板绑在一起的绳子会撕裂她的肌肉、器官乃至骨头，她的尸体会被拉扯得七零八落，有的部分会漂上水面，而另一些则会沉到水底。
这么说，她应该是刚被丢进去不久了？
“我把你带来后，就把她搬到了地下室。当时她已经快要生了。没错，几天前，这个臭婊子就躺在那边的岩石上，被切开肚子拿出了小孩儿。当时你正稳稳当当地坐在屋里盯着墙面发呆呢！”
我无法描述自己在那一刻的心情。我通常不让自己受任何情绪的影响，但是当他指给我看他是从哪儿抱走一个新生儿的，当他用力拉扯着那女孩儿的尸体证明的时候，那一刻，恐惧的开关自动打开了，我经历了人生中最漫长的恐惧，至少有五分钟，也许有八分钟。我应该是吓坏了，完全无法关掉恐惧的开关。我看着他，把一个素不相识的女孩儿从漆黑的矿井中拉了出来，我的大脑在震惊中变得一片空白。我只记得自己当时曾呆呆地盯着一只红雀看，它居高临下地站在矿井旁最高的一棵橡树上。我觉得自己仿佛在等着它俯冲下来把我抓走，那是我当时唯一的念头。
绑匪又开始用力拉绳子了，他的身体就像一台起重机。水面传来“咕噜噜”的声音，中间开始冒气泡，整个矿井就像是地狱里一口煮沸的大锅。红雀应声而起，“扑簌簌”地飞走了。
“扑通”一声巨响，一颗留着长发、已经腐烂的头颅露出水面。接着，是她的整个身体，已经被水泡得肿胀不堪，皮肉都开始分解了。她的胸口紧紧地勒着绳子，就像绑匪说的，她跟一块紫底黑条的滑水板绑在一起。那块水泥砖应该吊在下面，只要他松手，尸体又会沉入那矿井之坟。他用力拽着绳子，让她悬在水面上，仿佛他是一个魔术师，能让平躺在铁桌上的姑娘飘浮起来似的。我的腹中传来一股热流，穿过心肺向上涌，淹没了我的肩膀、脖子和脸颊，让我陷入了极度恶心的感觉中，一动都不能动。
女孩儿的尸体就这样在我面前漂浮着，她的肚子被横着剖开了。那道巨大的伤口在水里已经泡烂化脓了，边缘就像灼伤的疤痕，仿佛被火烧过的白纸。但我知道，这并不是灼伤的痕迹，而是肉体腐烂后出现的红斑，是死水里的细菌在啃噬她的伤口。
“切开她的肚子以后，发现孩子已经死了。当时大夫喝了好多酒，醉得都走不动了。他来不了，所以我替他干了活儿。没错，是我切的。我把孩子绑在一块石头上，扔下去了，现在跟其他尸体一起沉在水底了。我把那个臭婊子扔下去之前，她还在哭喊，我那块油布上全是她流的血。害得我得给你买块新的，小婊子。你也快到时候了。”说着，他朝岩壁上指了指，“之所以都要在这里完成，是因为怕她身上溅出来的血弄脏了屋子。第一次干这差事时，屋子里被弄得一团糟，那以后我们就学聪明了。大夫想让你顺产，觉得我们不用给你做剖腹产。不过，那可不一定。我已经受够你了，估计忍耐不了多久了。所以，我劝你，别他妈的再用那种恶毒的眼神看我了。”说完，他放开绳子。她沉了下去。
我再也无法控制情绪，摇晃着晕了过去。
* * *
从沉沉的昏迷中醒来时，周围是一片可爱的灰色。就像一块干净的写字板一样，上面空空的，以后也是空空的，什么都不会出现。在这片灰色的空间里，有一种失重的感觉，思维不去回想过往，也不去计划未来，不确定是该跌落回黑色的无意识，还是该醒来迎接白色的现实。周围没有其他颜色，只有灰色，然后灰色慢慢褪去，变成了白色，外界的声音也随之而来，但灰色很快又出现了，接着又褪去了。随着灰色的来回出现，声音也忽远忽近。
一根树枝在你平躺的头旁边折断了。
一声咳嗽。
只言片语。
眼前迅速变成黑色，然后又回到灰色，突然有人推了一下你的背，于是灰色彻底变成了白色。
“醒……”你听到了声音。
“醒醒。”这回听得更清楚一些了。
你虽然还闭着眼，却已经能看到一些轮廓和更多的颜色了。
又被推了一下，这回推的是肩膀。
“醒醒，你这个该死的臭婊子。”这回听得清清楚楚了。
睁开眼睛，恶心反胃的感觉又涌了上来。我躺在矿井旁的一片苔藓上，双手被绑在背后。
“赶紧滚起来。看你还敢不敢再那样盯着我。”
我们又沿着那条蜿蜒的羊肠小道回到了囚禁我的房子，我的手腕被绳子绑着，而他抓着绳子的另一端，就像是在遛狗一样。我精神恍惚，注意力无法集中。如果你从来没有陷入这种极度震惊的状态，那你要理解，在这种情况下，你的各种感官都会失灵。你会看不到，听不到，也闻不到。所以当我们回到房子跟前时，我完全无法辨识房子的颜色、形状、宽度和高度。我连一扇窗户也看不到。因此，在那之后，我仍然不知道这栋房子是什么样的，所以我还是只能把它想象成一栋白色的农舍。在那令人毛骨悚然的时刻，我唯一的念头就是我们要回去了。我们要回去了。我没有死。他没有把我扔进去。他没有把我的孩子抢走。他没有把我的肚子切开。我们回去了。这是我此生唯一一次迫不及待地想要回到那间小牢房。
