儿童杂事诗

序

今年六月偶读英国利亚E.Lear的诙谐诗，妙语天成，不可方物，略师其意，写儿戏趁韵诗，前后得十数首，亦终不能成就。唯其中有三数章，是别一路道，似尚可存留，即本编中之甲十及十九，又乙三是也。因就其内容，分别为儿童生活儿童故事两类，继续写了十日，共得四十八首，分编甲乙，总名之曰儿童杂事诗。 后又续有所作，列为丙编，乃是儿童生活诗补，唯甲编以岁时为纲，今则以名物分类耳。一九五○年立春节，重抄迄记此 。我本不会做诗，但有时候也借用这个形式，觉得这样说法别有一种味道，其本意则与用散文无殊，无非只是想表现出一点意思罢了。寒山曾说过，分明是说话，又道我吟诗。我这一卷所谓诗实在乃只是一篇关于儿童的论文的变相，不过现在觉得不想写文章，所以用了七言四句的形式，反正这形式并无什么关系，就是我的意思能否多分传达也没有关系。我还深信道谊之须事功化。古人云，为治不在多言，但力行何如耳。我辈的论或诗亦只是道谊之空言，于事实何补也。三十六年八月五日，知堂记，于南京。

《儿童杂事诗》原作甲乙编，共四十八首，次年又补写丙编二十四首，合计三编，总数七十二首。

一九五○年立春节重订记此。

甲编 儿童生活诗

一 新年

新年拜岁换新衣，

白袜花鞋样样齐。

小辫朝天红线扎，

分明一只小荸荠。
荸俗语读如蒲，国语读作毗，亦是平声 。

二

昨夜新收压岁钱，

板方一百枕头边。

大街玩具商量买，

先要金鱼三脚蟾。
大钱方整者名曰板方。金鱼等物皆用火漆所制，每枚值三五文 。

三

下乡作客拜新年，

半日猴儿着小冠。

待得归舟双橹动，

打开帽盒吃桃缠。
新年客去，例送点心一盒置舟中，纸盒圆扁，形如旧日帽盒，俗即以纸帽盒称之，合锦点心中，以核桃缠松仁缠为上品，余亦只是云片糕炒米糕之类而已 。

四 上元

上元设供蜡高烧，

堂屋光明胜早朝。

买得鸡灯无用处，

厨房去看煮元宵。

五 风筝

鲇鱼漂荡日当中，

胡蝶翻飞上碧空。

放鹞须防寒食近，

莫教遇着乱头风。
鲇鱼胡蝶皆风筝名，俗称曰鹞，因风筝作鹞子形者多也，小儿则重叠其词呼之曰老鹰鹞。

六 上学

龙灯蟹鹞去迢迢，

关进书房耐寂寥。

盼到清明三月节，

上坟船里看姣姣。
儿童歌云，正月灯，二月鹞，三月上坟船里看姣姣，犹弹词语云美多姣 。

七 扫墓

扫墓归来日未迟，

南门门外雨如丝。

烧鹅吃罢闲无事，

绕遍坟头数百狮。
百狮坟头在南门外，扫墓时多就其地泊舟会饮，不知是谁家坟墓，石工壮丽，相传云共凿有百狮，但细数之亦才有五六十耳 。

八

牛郎花好充鱼毒，

草紫苗鲜作夕供。

最是儿童知采择，

船头满载映山红。
牛郎花色黄，即羊踯躅，云羊食之中毒，或曰其根可以药鱼。草紫即紫云英，农夫多种以肥田，其嫩叶可瀹食。杜鹃花最多，遍山皆是，俗名映山红，小儿掇花瓣咀嚼之，有酸味可口。

九

跳山扫墓比春游，

岁岁乘肩不自由。

喜得居然称长大，

今年独自坐山兜。
跳山在会稽，即汉大吉摩崖石刻所在地。兜子轿为山行乘物，两竹杠间悬片板作座位，绳系竹木棍为踏镫，二人舁之，甚轻便。小儿出行，多骑佣人肩上，姜白石词，只有乘肩小女随，可知此风在南宋时已有之矣 。

十 书房

书房小鬼忒顽皮，

扫帚拖来当马骑。

额角撞墙梅子大，

挥鞭依旧笑嘻嘻。

十一

带得茶壶上学堂，

生书未熟水精光。

后园往复无停趾，

底事今朝小便长。
书房中当日所授读之书谓之生书 。

十二 立夏

新装扛秤好称人，

却喜今年重几斤。

吃过一株健脚笋，

更加蹦跳有精神。
立夏日秤人，以防蛀夏，大概原来于立秋日当重秤一回，以资比校，但民间忘其意义矣。是日以淡笋纳柴火中烧熟，去壳食尽一株，名曰健脚笋 。

十三 端午

端午须当吃五黄，

枇杷石首得新尝。

黄瓜好配黄梅子，

更有雄黄烧酒香。

十四

蒲剑艾旗忙半日，

分来香袋与香球。

雄黄额上书王字，

喜听人称老虎头。

十五 夏日食物

早市离家二里遥，

携篮赶上大云桥。

今朝不吃麻花粥，

荷叶包来茯苓糕。
苓俗语读作上声，但单呼茯苓则又仍作平声读也 。

十六

夕阳在树时加酉，

泼水庭前作晚凉。

板桌移来先吃饭，

中间虾壳笋头汤。

十七 蚊烟

薄暮蚊雷震耳聋，

火攻不用用烟攻。

脚炉提起团团走，

烧着清香路路通。
水乡多蚊，白昼点长条之蚊虫药，黄昏则于铜火炉中然茅草蚕豆荚或路路通发烟以祛之，小儿喜司其事，以长绳系于炉之提梁，挈之巡行各室。路路通即杉树子，状如栗房而多孔，焚之微有香气 。

十八 瓜

买得乌皮香扑鼻，

蒲瓜松脆亦堪夸。

负他沙地殷勤意，

难吃喷香呃杀瓜。
乌皮香者香瓜之一种，皮青黑，肉微作碧色，香味胜常瓜。蒲瓜柔脆多水分，但不甜耳。冷饭头瓜一名呃杀瓜，以其绵软，食之易噎，但可以饱，有如冷饭，故有是名，沙地种瓜人常用作赠物。

十九 夏日急雨

一霎狂风急雨催，

太阳赶入黑云堆。

窥窗小脸惊相问，

可是夜叉扛海来。
夏日暴雨将至，风起云涌，天黑如墨，俗语辄曰夜叉扛海来 。《 洗斋病学草》中有此诗题，唯扛写作降误也 。

二十 苍蝇

瓜皮满地绿沉沉，

桂树中庭有午荫。

蹑足低头忙奔走，

捉来几许活苍蝇。

二一 菱角

妇孺都知驼背白，

雷门名物至今称。

新鲜酒醉皆佳品，

不及寻常煮大菱。
菱角通称大菱，驼背白为四角菱之一种，色青白而拱背，出雷门坂一带 。

二二 蟋蟀

啼彻檐头纺绩娘，

凉风乍起夜初长。

关心蛐蛐阶前叫，

明日携笼灌破墙。

二三 中元

中元鬼节款精灵，

莲叶莲华幻作灯。

明日虽扔今日点，

满街望去碧澄澄。
北方童谣云，莲花灯，今儿点，明儿扔 。

二四 中秋

红烛高香供月华，

如槃月饼配南瓜。

虽然惯吃红绫饼，

却爱神前素夹沙。
中秋夜祀月以素月饼，大者径尺许，与木盘等大 。

附记

儿童生活诗实亦即是竹枝词，须有岁时及地方作背景，今就平生最熟习的民俗中取材，自多偏于越地，亦正是不得已也。

乙编 儿童故事诗

一 老子

当年李耳老而孩，

奇事差堪比老莱。

想见手持摇咕咚，

白头卧地哭咳咳。
《 神仙传》云，李母怀胎八十一年而生老子。摇咕咚，玩具小鼗鼓也。咕咚读若骨栋，二十四孝图常画老莱子手持此鼓，倒卧地上 。

二 晋惠帝

满野蛙声叫咯吱，

累他郑重问官私。

童心自有天真处，

莫道官家便是痴。
案惠帝当时已非童年，兹但取其孩子气耳 。

三 赵伯公

小孩淘气平常有，

唯独赵家最出奇。

祖父肚脐种李子，

几乎急杀老头儿。
《 太平御览》引《笑林》，赵伯公体肥大，夏日醉卧，孙儿以李子纳其脐中，赵未之知，后汁出则大惊恐，谓肠烂将死，及李核出，乃始释然 。

四 陶渊明

但觅栗梨殊可念，

不好纸笔亦寻常。

陶公出语慈祥甚，

责子诗成进一觞。
黄山谷跋《责子》诗云，观靖节此诗，想见其人，慈祥戏谑可观也 。

五

离家三月旋归去，

三径如何便就荒。

稚子候门倏不见，

菊花丛里捉迷藏。

六 杜子美

杜陵野老有情痴，

凄绝羌村一代诗。

偶遂生还还复去，

膝前何以慰娇儿。
子美《羌村》云，世乱遭飘荡，生还偶然遂。又其二云，娇儿不离膝，畏我却复去 。

七

诗人省识儿烦恼，

痴女痴儿不去怀。

稚子恒饥谁忍得，

凄凉颜色迫人来。
《 彭衙行》云，痴女饥咬我，啼畏虎狼闻 。《 百忧集行》云，痴儿未知父子礼，叫怒索饭啼门东 。《 狂夫》第三联云，恒饥稚子色凄凉。此在他人诗中，皆不能见到者也 。

八

乡间想无杂货店，

稚子敲针作钓钩。
杜句 。

但有直钩无倒刺，

沙滩只好钓泥鳅。
案泥鳅本亦不易钓，姑趁韵耳。水边有一种小鱼，伏泥上不动，易捕取，俗名步泥拖，不知其雅名云何也 。

九 李太白

太白儿时不识月，

道是一张白玉盘。

无怪世人疑胡种，

蒲萄美酒吃西餐。
太白《古朗月行》云，小时不识月，呼作白玉盘。今人或有以太白为胡人者，亦犹说墨子是印度人之比耶 。

十 贺季真

故里归来转陌生，

儿童好客竞相迎。

乡音未改离家久，

赢得旁人说拗声。
越人称外乡语皆曰拗声 。

十一 杜牧之

人生未老莫还乡，

垂老还乡更断肠。

试问共谁争岁月，

儿童笑指鬓如霜。
未老莫还乡，韦庄词句也。牧之《归家》诗云，共谁争岁月，赢得鬓如丝 。

十二 陆放翁

阿哥写字如曲蟺，

阿弟说话像黄莺。
莺越中俗语读如盎平声。 儿杭州人称小儿曰 儿，读如芽，浙中他处无此语，或是临安俗语之留遗耶 。

娇小嗔不得，

涴壁同时复画窗。 放翁《喜小儿辈到行在》诗云，阿纲学书如蚓曲，阿绘学语莺啭木，画窗涴壁谁忍嗔，啼呼也复可怜人。

十三 姜白石

纵赏元宵逐队行，

白头居士趁闲身。

怜他小女乘肩看，

双髻丫叉剧可人。
白石《观灯》词云，白头居士无呵殿，只有乘肩小女随 。

十四 辛稼轩

幼安豪气倾侪辈，

却有闲情念小童。

应是贪馋有同意，

溪头呆看剥莲蓬。
稼轩词云，大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，最喜小儿无赖，溪头看剥莲蓬 。

十五 王季重

买得泥人买纸鸡，

兰陵面具手亲持。

谑庵毕竟多情味，

多买刀枪哄小儿。
季重《游惠锡两山记》云，买泥人，买纸鸡，买兰陵面具，买小刀戟，以贻儿辈 。

十六 清顺治帝

挣得清华六品官，

居然学士出寒门。

胡雏亦自知风趣，

画出骑驴傅状元。
顺治幼年即位，为聊城傅以渐画状元归去驴如飞图 。

十七 翟晴江

不攻异端卫圣道，

但嫌光顶着香疤。

手携三尺齐眉棍，

赶打游僧秃脑瓜。
梁山舟作晴江传云，童子时读书塾中，有僧过其门，乃率众持棓追击，其父见而挞之，答曰，吾恶其秃也。

十八 高南阜

胶东名宿高南阜，

文采风流自有真。

写得小娃诗十首，

左家情趣有传人。
诗见集中，有咏女儿嬉戏，如猫蹄儿请姑姑各题 。

十九 郑板桥

门前排坐喜新晴，

待泥家人说古今。

独爱锄禾日当午，

手分炒豆教歌吟。
《 板桥家书》，以锄禾日当午二诗教小儿，于排坐吃炒豆时唱之 。

二十 陈授衣

绝爱诗人陈授衣，

善言抛堶折花枝。

泥婴面具寻常见，

喜诵田家杂兴诗。
陈授衣诗见《韩江雅集》中。带得泥婴面具回，闵廉风句，亦是集中《田家杂兴》诗之一 。

二一 俞理初

最喜龟堂自教儿，

本来严父止于慈。

高风传述多天趣，

正是人间好父师。
俞理初著有《陆放翁教子法 》《 严父母义》诸文，收在《癸巳存稿》中，戴醇士记其言行，见《习苦斋笔记 》。

论人卓老有同志，

说妒周婆多恕词。

幸喜未逢张问达，

不然断送老头皮。
张问达即当时弹劾李卓吾之御史。案此诗不涉儿童事，因关联俞君，附录于此 。

二二 王菉友

不教童蒙嚼木札，

故将文字示幺儿。

古今多少经生辈，

惭愧乡宁学老师。
菉友著有《教童子法》及《文字蒙求》，皆嘉孺子之事也。案王君为乡宁知县，此云学老师，误也，亦不复改作。

二三 凯乐而

绝世天真爱丽思，

梦中境界太离奇。

红楼亦有聪明女，

不见中原凯乐而。
《爱丽思漫游奇境记》，英国凯乐而著，赵元任译 。

二四 萨洛延

一卷空灵写意诗，

人间喜剧剧堪悲。

街头冒险多忧乐，

我爱童儿由利斯。
《 人间的喜剧》，美国萨洛延著，有柳无垢译本，不完全，可惜也。徐礼庭新译全本，曾见其原稿，更流畅可读，并可具见作者意旨，但未知其能出板否耳。著者本是亚耳美尼亚人 。

附记

大暑节后，中夜闻蛙声不寐，偶作晋惠帝一诗，后复就记忆所及，以文史中涉及小儿诸事为材，赓续损益，共得二十四章。左家娇女事，珠玉在前，未敢弄拙，虽颇自幸，亦殊以为憾事也。

（七月三十一日。）

儿童故事诗本应多趣味，今所作乃殊为枯燥，甚觉辜负此题。有些悲哀的故事，如特罗亚之都君， 赫克多耳之子，其名今用意译 。十字军儿童队，孔文举二子，《水浒》之小衙内，和骨烂，《 鸡肋编 》。因子巷《 曲洧旧闻 》。等，常往来于胸中，而自觉无此笔力与勇气，故亦不敢漫然涉笔，殊不能自辨为幸为憾也。

（九月廿八日，校录后再记。）

丙编 儿童生活诗补

一 花纸

儿女英雄满壁排，

摊头花纸费衡裁。

大厨美女多娇媚，

不及横张八大锤。
直幅美女图，用以贴衣厨门扇上者，名曰大厨美女。八大锤画戏装武士数人持锤，大小式样不一，多系横幅，男孩每喜购之 。

二

老鼠今朝也做亲，

灯笼火把闹盈门。

新娘照例红衣袴，

翘起胡须十许根。
老鼠成亲花纸，仪仗舆从悉如人间世，有长柄官灯一对，题字曰无底洞 。

三

滚灯身手好男儿，

画出英雄气短时。

莫笑闺中甘屈膝，

陈风古有怕婆诗。
花纸有滚灯者，不详其本事，画作男子伏地，头顶烛台，女人着红抹胸戟手指麾 。《 诗经》中彼泽之陂一篇，牟默人说是陈人怕妇诗，见所著《诗切》中，昔与故友饼斋谈及，诵涕泗滂沱，及有美一人，硕大且俨语，辄相与绝倒 。

四 故事

曼倩诙谐有嗣响，

诺皋神异喜重听。

大头天话更番说，

最爱捕鱼十弟兄。
为儿童说故事，多奇诡荒唐，称曰大头天话，即今所谓童话也。十兄弟均奇人，有长脚阔嘴大眼等名，长脚入海捕鱼，阔嘴一尝而尽，大眼泣下，遂成洪水，乃悉被冲去云 。

五

老虎无端作外婆，

大囡可奈阿三何。

天教热雨从头降，

拽下猴儿着地拖。
老虎外婆为最普通的童话，云老虎幻为外婆，潜入人家，小女为所啖，大女伪言如厕，登树逃匿。虎不能上，乃往召猴来，猴以索套着颈间，径上树去，女惶急遗溺着猴头上，猴大呼热热，虎误听为拽，即拽索急走，及后停步审视，则猴已被勒而死矣。俗呼猴子曰阿三 。

六

幻想山居亦大奇，

相从赤豹与文狸。

床头话久浑忘睡，

一任檐前拙鸟飞。
空想神异境界，互相告语，每至忘寝。儿童迟睡，大人辄警告之曰，拙鸟飞过了，谓过此不睡，将转成拙笨也。拙鸟是一种想像的怪鸟，或只是鸟之拙者，故飞迟归晚，亦未可知，但味当时语气，则似以前说为近耳。

七 歌谣

夏夜星光特地明，

儿歌啁哳剧堪听。

爬墙螔蚁寻常有，

踏杀绵羊出事情。
儿歌一颗星最通行，前后趁韵接续而成，绝无情理，而转换迅速，深惬童心。末曰，螔蚁会爬墙，踏杀两只大绵羊。末句有各种异说，此为其雅驯者也 。

八

阶前喜见火萤虫，

拍手齐歌夜夜红。

叶底点灯光碧绿，

青灯有味此时同。
越中方言称萤火为火萤虫。儿歌云，火萤虫，夜夜红 。

九

捉得蜗牛叫水牛，

低吟尔汝意绸缪。

上街买得烧羊肉，

犄角先伸好出头。
北京儿歌，水牛，水牛，先出犄角后出头，你爹你妈，给你买的烧肝儿烧羊肉哙。北方谓角曰犄角，犄读如稽。

十 玩具

门前迎会闹哄哄，

耍货年年样式同。

买得纸鸡吹嘟嘟，

木头斗虎竹蟠龙。
城中神佛按时出巡，俗称迎会，多有衔卖玩具者，率极质朴，以纸片泥土及羽毛为鸡形，中有竹叫子，吹之有声，名曰吹嘟嘟，大抵只值一钱一个 。

十一

南镇归来谒禹陵，

金阶百步上层层。

手持木碗长刀戟，

大殿来听蝙蝠鸣。
南镇即会稽山神庙，有碑曰天南第一镇，春日香火极盛。禹庙殿陛甚高，有数十级，俗名百步金阶。仪门内两侧皆玩具摊，货木制盘碗刀枪。殿上多蝙蝠，昼夜鸣叫不息，或曰亦栖于禹像耳中，不知其审，想亦当有之也 。

十二 虫鸟

胡蝶黄蜂飞满园，

南瓜如豆菜花繁。

秋虫未见园林寂，

深草丛中捉绿官。
绿官状如叫蝈蝈而小，色碧绿可爱，未曾闻其鸣声，儿 童以为是络纬之儿，盖非其实也。

十三

辣茄蓬里听油蛉，

小罩扪来掌上擎。

瞥见长须红项颈，

居然名贵过金铃。
油蛉状如金铃子而差狭长，色紫黑，鸣声瞿瞿，低细耐听，以须长颈赤者为良，云寿命更长，畜之者以明角为笼，丝线结络，寒天县着衣襟内，可以过冬，但入春以后便难持久，或有养至清明时节，在上坟船中闻其鸣声者，则绝无而仅有矣 。

十四

喜得尊称绩縩婆，

灰黄衣着见调和。

淡花摘得供朝食，

妨碍南瓜结实多。
小儿呼络纬为縩婆婆，縩读如驾，多笼养之，摘南瓜淡花为食料，即雄蕊也 。

十五

风舂雨碓乱纷飞，

省识微虫叫蠁斯。

揭起醋瓶群飞出，

雅名学得是醯鸡。
蠁斯即蠛蠓也，亦以称醯鸡，郭象《庄子注》已如此说，唯郝兰皋作《尔雅义疏》以为非是 。

十六

姑恶飞鸣绕暮烟，

春宵凄寂不成眠。

童心不识欢情薄，

听到啼声总可怜。
越系水乡，多姑恶鸟，夜中闻啼声甚凄婉。姑恶飞鸣绕暮烟，朱竹垞句。东风恶，欢情薄，见陆放翁《钗头凤》词 。

十七 鬼物

山魈独脚疑残疾，

罔两长躯俨阿呆。

最怕桥头河水鬼，

播钱游戏等人来。
溺鬼俗称河水鬼，云状如小儿，常群聚水边，掷钱为戏，儿童通常称为顿铜钱者是也 。

十八

目连大戏看连场，

扮出强梁有五伤。

小鬼鬼王都看厌，

赏心只有活无常。
目连戏及大戏中演活无常均极滑稽之趣，即迎神赛会时亦如此，故小儿辈甚喜之。

十九 果饵

荸荠甘蔗一筐盛，

梅子樱桃赤间青。

更有杨梅夸紫艳，

输它娇美水红菱。

二十

嘉湖细点旧名驰，

不及糕团快朵颐。

艾饺印糕排满架，

难忘最是炙麻糍。
印糕方形，上印彩粉文字，故名。捣糯米饭，中裹豆沙或芝麻白糖馅，捏为扁圆形，曰麻糍，于熬盘上炙食最佳，街头多有担卖者 。

二十一

漫夸风物到江乡，

蒸藕包来荷叶香。

藕粥一瓯深紫色，

略添甜味入饧糖。
红糖俗名饧糖，读若琴，市语曰台青，盖因出自台湾故欤 。

二十二

儿曹应得念文长，

解道敲锣卖夜糖。

想见当年立门口，

茄脯梅饼遍亲尝。
小儿所食圆糖名为夜糖，不知何义，徐文长诗中已有之。以黑糖煮茄子，晾使半干，曰茄脯，切细条卖之。梅饼如铜钱大而加厚，系以梅子煮熟，连核同甘草末捣碎，范成圆饼，每个售制钱一文 。

二十三

一盏盛来琥珀光，

石花风味最清凉。

新煎洋菜晶莹甚，

独缺稀微海水香。
石花熟捶，拣去贝壳沙石，洗净煮汁，用井水镇使冻结，加糖醋食之，为夏日消暑佳品。唯不易消化，多致胃病，后乃以洋菜代之，更为纯良，而无复有海草香气，遂觉索然寡味矣 。

二十四

居然尝药学神农，

莫笑贪馋下苦功。

玉竹香甜原好吃，

更将甘草润喉咙。
药物中甘草之味人多知者，熟玉竹之肥壮者食之亦甚腴美，可当点心 。

附记

今春多雨，惊蛰以来，十日不得一日晴，日唯阅《说文》段氏注以逍遣。偶应友人之属，录旧作《儿童杂事诗》，觉得尚可补充，因就生活诗部分，酌量增加，日写数章，积得二十四首，乃定为丙编。旧日所写多以岁时为准，今则以名物分类，此种材料尚极夥多，可以入录，唯写为韵语，虽是游戏之作，亦须兴会，乃能成就，丁编以下，倘有机缘，当俟诸异日。

（三十七年三月二十日，雨中记。）